關於我們

本町商店街振興組合 田中粋人理事長致辭

愛知縣豐川市的商店街 關於我們

前言

日本在戰後,經歷了經濟高速發展和泡沫經濟的好景氣,很多企業以此為契機得以成長,年輕人也對未來充滿憧憬。但泡沫經濟崩潰,不良債權堆積如山,眾多企業倒閉,之後長達25年的時間裡,日本一直無法從不景氣的負面旋渦中脫身。我們不得不看到,在無法預見將來的冰河期成長起來的現代年輕人無法看到光明的未來,失去了努力的方向。為了創造志向遠大的年輕人能在豐川一展宏圖的環境,為了不讓這個城市衰退。所以現在,當地市民必須團結一致,為振興豐川獻出自己的力量。

面向下一代的地區發展

這座城市的發展中面臨的一大難題就是後繼無人的問題。如果商店生意不好,也不能怪年輕人不願繼承。所以要解決繼承人的問題,讓每個店鋪生意興隆是最快的方法。而讓每個店鋪都生意興隆的根本方法,不在於爭奪客源,而在於增加訪問豐川的客人的數量。為此,我認為有必要在當地建立組織,大家團結一致推進城市建設。我參考了高松丸龜町商店街的成功經驗,認為縱覽地區整體情況的店鋪規劃,實現地區振興,能夠增加訪問人數。我相信通過推進縱覽全局的地區振興,就能夠讓城市發展,讓下一代人在優越的大環境中繼承後業。

所以我在豐川市的門口,也就是豐川站前依法成立了“本町商店街振興組合”。該組合考慮了組合成員業種的特性和地點特性,集思廣益,最大程度地發揮這些特點,以實現相乘效應。同時,為了在更大範圍內實現整體最適化,我們還與周邊商店街組合合作,力圖實現站前整體的活躍化。

寫在最後

我也是繼承了本地店舖的一員,所以迫切希望這座城市能進一步發展,以能把事業傳給後人。為此,我們會敏感應對時代的變化,和商店街的成員一起群策群力,互相交換信息。最後,懇請大家獻出力量,攜手合作,實現本町商店街振興組合的發展,使商店街能夠作為豐川門戶挺起胸膛。